Berryz工房と℃-ute

Berryz工房の「カンナムスタイル」の動画、最近YouTubeでの再生回数が話題になっていたMVね。
あの例のBerryz工房の「カンナムスタイル」の画像、皆さんは今でも見る事ってありますか。
そう言えば、Berryz工房の「カンナムスタイル」のビデオが再生回数世界一でギネスに登録されるとかされないとかっていう噂もありましたよね。

Berryz工房のヒット曲「カンナムスタイル」は、通常「江南スタイル」と表記されます。
いずれにせよ、最初はアルバム内の1曲に過ぎなかったのが、シングルリリースされる事になったというのですから、やっぱスゴイのはスゴイのでしょう。
Berryz工房の「カンナムスタイル」は、正しくそういうセレブ地域のライフスタイルに着目したものなのでしょう。
ただ、歌詞の日本語訳を見ると、ちょっと皮肉りすぎっていうか、やりすぎっていう気もしないでもないなぁ。
友達はね、あれは絶対Berryz工房が長年抱いていたカンナム地区の若者たちへの憧れと妬みを込めて作ったんだって言うんですけどね。
まあそこまでは思わないとしても、自分自身は特別名曲だと思えないのが本当のところです。

Berryz工房は元々アダルト的なアーティストで、2001年にリリースされたデビュー作は、成人向けミュージック・アルバムとされていたんですよね。
というのも、ソウル特別市の行政区のひとつであるカンナム区は、所謂名門という高校が集まっているため、息子の進学のためにと富裕層家族が多く暮らしているんですね。
それを考えると、この「カンナムスタイル」には、Berryz工房の持つ独特の世界観がオープンに出ている野かなぁとも思います。
本当だったら、日本でも欧米並に、もっと爆発的ヒット状態になっていても不思議じゃないんだろうけど、まだ私の周囲にはBerryz工房を知らない人も多い。
でもって、その江南は韓国の地名で、Berryz工房自身がそうなのかどうかは知りませんが、現地には「江南のおぼっちゃま」という言葉もある位セレブな地域なのだそうですよ。