彼氏へ｜プレゼント

彼氏の目録は、古文みたいな候文で書いてあるから、はっきり言って、全然意味が分かりません。
因みに、自分の両親も、奥さんの両親ももう他界されていて、彼氏について詳しく相談する人がいないとか・・・。
まあ実際には、そんな事はないんだろうけど、この親父の性格から考えると、親戚や知人に物を聞くとか、教えてもらうというのが嫌なんでしょうね、きっと・・・。
だから、私もその時、その姉や両親と一緒にあれこれ勉強しました。
もし、事前にそんな話が全くなかったら、多分女性側は用意しているだろうから、申し訳ない事をしてしまう結果になってしまいます。
お陰で、この年にして随分彼氏については詳しくなったし、自分の時には困らないだろうと想うけど、それを確かめられるのはまだまだ先になりそうです。
特に関東では、目録は彼氏品の一つにも含まれていますからね、やはりパスしない方がいいのではないかと私は思います。
みんな黙って見ながら楽しませていただいていたという感じでしたね。
なので、目の前の彼氏品を改めて紹介している部分もあるにはありますから、事実上は省いても大きな問題はないでしょうね。
でも、目録がなければ、女性側はせっかく準備していた請け書を渡しづらくなってしまうでしょう。
まあね、最初から双方が彼氏の目録と請け書の取り交わしをしないというような話し合いをしておけば問題ないだろうけど・・・。

彼氏の目録は、当日渡す記念品などをしるした謂わばお品書きのようなものです。
実は、うちの姉も来月結婚が決まっていて、先月彼氏を交わしたばかりなんですよね。
そしたら、ついに出て来た、我が経理部のお局様、「別に彼氏に目録なんて絶対必要なものじゃないんですから、分からなければパスしちゃえばどうですか？」だって。
という事で、部長に彼氏についていろいろ教えて上げてもいいんだけど、果たしてこんな一般社員の言う事を聞いてくれるかどうかがねぇ。
だから、彼氏の目録や請け書を書くのって、本当に難しくて面倒で厄介な事だろうなぁっと想います。
例えば、彼氏の目録の定番とも言える「右之通幾久敷目出度御寿納被下度候也」という一説、なんて読むか分かりますか。
実はこれは「みぎのとおりいくひさしくめでたくごじゅのうくだされたくそうろうなり」と読むのですが、訳してもらっても意味がよく分からないですよね。
ただ、最近は有り難い事に、こういう式事に関する文書や挨拶文の例というのはインターネット上でいくらでも調べられます。